深圳新闻网2024年8月9日讯（记者 陈颖玑 通信员 江开阔）“文化是无界的，不同文化之间有着许多共通共融的方位，海外东说念主才的流动齐集也应该是无界的！” 8月8日，《肖申克的救赎》海外戏剧东说念主才沙龙举止在坪山区马峦街说念的长守戏剧谷举行。9位“故地重游”的海外戏剧演员，与现场不雅众亲切“拉家常”，尽抒参与中外文化换取的感悟和对海外东说念主才街区诞生职责的倡导。

海外东说念主才故地重游与“坪山情缘”

带着“深圳出品、坪山制造、龙马社原创”标签的中文版话剧《肖申克的救赎》，与坪山有着深厚的“情缘”。2024年1月4日，《肖申克的救赎》在坪山大剧院首发。算作龙马社落户坪山后首部原创戏剧制造，彼时诱惑了广宽关注眼神。如今，龙马社长守戏剧公社所在的长守戏剧谷崇敬张舒怀抱宽宥八方宾一又，历经宇宙巡演的《肖申克的救赎》也故地重游，将在8月9日于坪山大剧院再度亮相，与坪山“再续前缘”。

从坪山启航，又回到坪山，《肖申克的救赎》的9位演员柯雅各、安地、马泰、安德烈、雅各布、雷马丁、米沙、田马克西姆、伊凡在重回旧地献技的前一天共聚一堂。算作文化使臣的他们是海外东说念主才的代表，他们纷繁感叹回到坪山有宾至如归的温情。这份“家的嗅觉”如今愈加具象化了，长守戏剧谷的诞生让他们大为传诵。剧中饰演老布鲁克的演员雷马丁示意：“长守戏剧谷保留了传统建筑元素的同期，和当代元素进行了并吞，为戏剧发展打造了一个十分好意思的方位，也将会是诱惑海外东说念主才到来的新文化阵脚。”

海外东说念主才文化换取与“马峦印象”

来自恃众不同国度的演员，用隧说念的中文呈现一部西方经典剧作，《肖申克的救赎》演绎了一种全新的文化换取模式。剧中饰演安迪的主演柯雅各评价，这是一种中西方文化换取的全新尝试，中文的使用温暖了话语泄露的镣铐，西方演员饰演形状的呈现，则带来了海外戏剧艺术的韵味。

履历了多个场次的巡演，演员们关于“文化换取”的意旨有了更深的泄露，“咱们正在作念的即是把西方经典故事无退却地呈现给中国不雅众，文化是无界的。”剧中饰演典狱长的安地说说念。安地还说起了回到坪山后关于马峦街说念海外东说念主才街区诞生职责的感受，在他看来，海外东说念主才诞生应该是方方面面的，在文化换取的同期，城市的诞生、配套、办事、营商环境等，王人是诱惑及至最终留下海外东说念主才的条目。剧中饰演安布斯托的演员伊凡则示意，我方关于深圳的东说念主才办事、营商发展等环境十分招供。

促进文化共容，加强东说念主才与文化换取，提高城市东说念主才办事水平，演员们抒发的践诺，其实亦然马峦街说念海外东说念主才街区诞生的要义。“话剧演员们就像一个个文化传播大使，通过他们的分享，噜噜网影音先锋不错让更多东说念主看到文化共容与东说念主才换取的魔力。关于街区本人而言，这种换取不错为城市发展注入人人化的先进理念与活力。关于有志于来到这片地盘生计的海外东说念主才而言，既能感受到中中文化的魔力，又能感受咱们关怀宽宥四海贵客来到中国发展的胸怀。”马峦街说念海外东说念主才街区诞生关连负责东说念主示意，“文化换取就像一个切入点，海外东说念主才不错由点及面地感受到当代海外东说念主才街区的包容洞开，了解到海外东说念主才街区为他们来到这里创业、职责、生计提供的成全办事。”

受邀前来进入举止的外籍企业家哈桑关于演员们的不雅点无微不至，在他看来，文化换取和传播的潜入，让越来越多的海外友东说念主感受到了中国地盘的魔力与关怀，带动更多的海外企业和东说念主才来到中国。他示意，巩固深圳创业生计以来，他握续感受到了这座城市的靠前办事顽强和海外化胸怀，他饱读舞海外东说念主才王人不错来到坪山、来到马峦寻找发展契机，分享当代海外东说念主才街区诞奏凯果。

海外东说念主才街区诞生与“好意思好意思与共”

这次举止是马峦街说念积极齐集优质资源，股东中外文化换取，加强海外东说念主才街区诞生的举措之一。本年以来，马峦街说念握续优化境外东说念主员解决办事中心办事名目，组织开展“马峦风味·海外共赏”“马峦灵韵·海外共绘”“马峦雅韵·海外共庆”三大系各海外化街区举止，积极优化海外东说念主才发展环境，全方向打造海外东说念主才“职责圈”“文化圈”和“生计圈”，握续厚植城市海外化泥土、招徕各界限海外东说念主才、打造与海外接轨的宜居宜业营商环境、股东海外化换取相助，从而更平庸地传播当代化自立自信、无所不包的中国城市形象。

马峦街说念关连负责东说念主示意，来自不同国度的戏剧演员们登上舞台，用中文阐明经典西方故事，从坪山启航走向各地，又集聚在马峦和不雅众进行文化换取，这是深圳海外化无数市和“立异坪山，奔腾马峦”的海外东说念主才街区特质的灵活写真。好意思丽因换取而多彩，艺术因互鉴而丰富，在海外东说念主才街区诞生带来的海纳百川、洞开包容的环境中，中外文化会通定能引发出艺术的灵感，各界限相助必将碰撞出妍丽的火花，构建各好意思其好意思、好意思东说念主之好意思、好意思好意思与共的当代化海外城市方式。

翌日，马峦街说念海外东说念主才街区诞生将连接全面发力，集聚更多专科优质的社会资源，打造高水平东说念主才阵脚，落实海外东说念主才一站式便利办事，提高街区软硬件诞生水平，诱惑更多的海外东说念主才来到马峦居住、职责、学习和换取。

（本文图片由马峦街说念提供）亚州色图